ABOUT THE FESTIVAL
节日介绍

关于Lumière Festival | 为什么要举行灯笼节? | Lumière Festival 是什么时候开始的? | 关于Crichton Culture Community Centre (CCCC) | 演奏者包括 | 联系我们 | 地址

关于Lumière Festival

Lumière Festival 是一个特别的机会能让社会不同的人士聚集在一起轻松的游玩. Lumière Festival 是经过精心组织并且安全措施作得的非常全面,保证大人小孩都会在一个舒适的环境下享乐. 不管你是一个人来还是全家都来, 是小孩还是老人, 这个节日肯定会给你带来意想不到的惊喜. 整个场地的漂亮的灯笼都是用竹子和纸片做成的, 小孩们将会穿着可爱的天使服装, 骄傲的拿着果酱模样的灯笼在场地内欢迎来宾.

为什么要举行灯笼节?

Lumière Festival 让艺术更加清楚的展现和接近, 参加的人将会有机会充分发挥自己的创造力, 由节日的专业人员的带领下自己制作衣服和灯笼. 制作场地没有任何年龄限制, 保证能够让人人都可以一展所长, 发挥出自己的艺术天赋. 正因为如此, 灯笼节让来自不同文化的人们能聚集在一起, 展现自己艺术的美好. 届时专业的灯笼设计人员也会制作大量不同种类的灯笼, 而所用的材料都是高级昂贵的.

Lumière Festival 的魅力在于那柔和的烛光, 你若没有经历过在漆黑的夜晚千千万万的蜡烛在你身边为你点燃的话, 那你就一定不能错过今年的Lumière Festival. 当蜡烛和灯笼结合在一起的时候, 你就会感觉到天与地也像融合在了一起, 那柔和似海洋般的光芒给漆黑的夜注入了无限活力, 予人一种充满希望的感觉.

演奏家, 踩高跷的小丑和沙士比亚演员带领着参加节日的人们, 手中拿着自己制作的灯笼, 不断的环绕经过精心设计的场地. 在经过了由不同的图案组成的场地后, 参加的人们将会看到来自 Le Groupe Dance Lab 的Koichi Yano 在一条绳子上表演的特技, 然后 Fire Weavers 的火焰操纵者将让你们看到惊心动魄的火焰表演.

Lumière Festival 也同时是一个宣扬多元文化, 讲究合作精神和发展义工事业的地方. 不论个人还是团体Lumière Festival 都给他们带来了机会去融合和交流. 尽管大家都有不同的文化, 语言, 年龄和社会经济地位. Lumière Festival 也给了许多演奏家和表演者让他们能一展所长的机会.

Lumière Festival 是什么时候开始的?

第一届的渥太华灯笼节是在2003年 Strathcona Park 举行的, 是由 Wild Infinity Training Ltd. 中的两人组织的. 接着下一年后 CCCC 被 Ontario Trilium Foundation 颁奖并且允许他们可以举办灯笼节. CCCC 和 Wild Infinity 决定一同合作然后渥太华的第一届Lumière Festival 就在 2004年8月28号举行了.

关于Crichton Culture Community Centre (CCCC)

CCCC 的主要职责是发展有着悠久历史的 Crichton School 从而能让它变成一个多元的艺术文化交流中心. 中心主要是支持和培养一群专业和非专业的艺术家或演奏家, 提供给他们一处地方和机会可以让他们展现自己的创造力, 知识, 和学习能力, 同时给大家带来多元艺术的乐趣.

CCCC 提供足够的场地给不同的艺术家, 演奏家和会员. 这个中心可用做为暑期演奏厅和音乐 camp, 每个星期都有的课程如瑜伽, 节奏体操和绘画. 目前 CCCC 拥有4 个艺术 studio, 1 个音乐 studio 和 1 个大的会员交流室.

在 2004 年, CCCC 创办并且组织了Lumière Lantern Festival project. 这个 festival 的顺利完成代表着 CCCC 成功的发展出了自己的一套措施去履行它的职责.

CCCC 位于Lumière Headquarters. CCCC 的社团管理人在一个 HRDC Career Placement 的学生的帮助下组织了这次的节日. 正如这个节日本身的主题一样, 一帮非常认真负责的义工也是非常需要感谢的!

演奏者包括:

MAX MIDDLE SOUND PROJECT

能够将音乐, 歌声, 诗篇和艺术完美的结合在一起的除了 Max Middle Sound Project 之外更无他人, 他们曾经在 2004 年渥太华 Fringe Festival 上做过精彩的三次演出.

Lumière Festival 将会是他们第一次的户外演出. 正因为如此, 他们特意设计出全新的演绎手法, 届时观众将会了解到由歌声, wind 乐器, 诗篇和面具交织而成的世界是如何的.

若您有兴趣了解 Max Middle Sound Project, 他们的网站是 www.MAXMIDDLE.com

Email : max@maxmiddle.com

演奏者包括 MAX MIDDLE SOUND PROJECT:

Mathieu Dubé 是一个音乐家和雕刻家. 他的网站: www.mathieudube.com

Jon Gilbert 刚从渥太华大学的音乐系毕业.

Max Middle 是一个很有魅力的诗人, 音乐家, 演奏家和Max Middle Sound Project 的创始人. 关于他的更多可以从 www.ottawater.com 中获得.

Jason Sonier 几乎一生中都在音乐中度过, 从小学的合唱队, 到Carleton 大学的音乐系毕业. 他精通多种乐器, 包括笛, 贝斯和吉他. 另外他对混音工程也深有了解.

Derek Atkinson – 音乐家, 摄影师

音乐:

旋律幽雅的歌曲不但能送走寂静和驱除噪音, 更能够帮来自社会不同阶层的人们打开沟通的障碍.

Derek 八年来在许多安大略东南部的城市街道和乐队里演出过. 在今年的Lumière Festival 上他将给大家带来更加美妙的吉他音乐, 不同以往的歌曲风格, 充满动感的节奏和富有深刻意义的歌词. 在这个充满多元文化气氛的节日里, 没有一个地方会比这里更好让 Derek 这位社会演奏家充分的发挥自己的才能.

" Interdependent - - Like two fish in a barrel - -
Two fish in the sea -- In a wheel barrel race - -
A three legged race - - Fish in the forest "
" We’ll build a house for the presence,
so we can make some noise. "

轻松, 喜悦, 和热情将会是这次活动的主要组成部分. 如果您有任何敲击乐器或者对其他的乐器有着自信, 那么不妨将它们一起带来, 你会惊奇的发现原来在公众地方向不同类型的社会中人去演奏是这么美妙的事. 能和大家一起自由的演奏大人和小孩都喜爱的歌曲是多么写意的事啊. Derek Atkinson 今年在Lumière Festival 上的演出肯定会让所有的人都流连忘返.

摄影:

虽然他专攻于自然摄影, 他的兴趣还包括肖像画, 新闻学, 音乐和教育. Atkinson 最喜爱做的事就是去 Brockville Area 捕捉那些自然的美景. 虽然有些超现实主义, 但那些在 St Lawrence River 的真实景色, 那些友好的动物, 和被誉为”花之女神”的他母亲的后花园的那些花都可以是 Atkinson 的摄影动力来源. 作为一个出色的摄影师不但让他有了更多的机会去探索大自然的美丽, 而且让他充分的明白在我们生活中的自然美景不单单是好看而已, 更重要的是它们已经和我们人类的生活紧密的联系在了一起变成不可缺少的一部分. 尽管我们都生活在这个繁忙的社会里, 但有的人肯定有过在河边看着太阳升起那金光万丈的一刹那间的经历; 或躺在河边的草坪上静静的看着水中的小鸭子可爱的玩耍; 这就是为什么 Atkinson 为他自己的工作而骄傲, 他不但给大家带来了好看的美景, 更告诉大家应该珍惜身边的每一处自然景观.

若是你来的话请做好准备, 因为你肯定会流连忘返, 乐在其中.

想对 Derek 的音乐和摄影有更多的了解的话, 请去以下网站:

www.purevolume.com/theartburn
www.purevolume.com/derekatkinson
www.geocities.com/derekatkinsonphotography

Company of Fools

在1990 年的时候两个从渥太华大学毕业的学生, Margo MacDonald 和 Heather Jopling, 向他们的梦想踏出了第一步. 在他们心中他们相信莎士比亚的作品是应该用来看的而不是阅读的, 所以他们聘请了差不多十二位年轻的演员上街头去表演. 受到在 Globe Theatre 门外街道上娱乐大众的rogue Elizabethan 演员们的启发, 两个学生决定将自己起名为 Company of Fools, 为广大的渥太华街道上的行人去表演.

他们在街头充满活力和动作的表演吸引了许多观众, 他们名字在当时也小有名气. The Fools 在1994年成功的完成了第一部长篇戏剧. 在1998 年 the Fools 开始了在 Ottawa City Parks 和其他大学一起组织演出. 2002 年他们开始了 Torchlight Shakespeare 组集.

除了每年的两个演出外, the Fools 每年都举行三个表演( Twelfth Night Celebration, Valentine’s Day Sonnet Delivery, 和 the Ottawa Theatre Challenge) 和在渥太华社区的积极活动. 他们也在不同的慈善汇演上或高中学校里表演.

http://www.fools.ca/

联系 the Fools @ :

Big Fool: Scott Florence
The Office: 613-569-6352
The Hotline: 613-863-PLAY (7529)
The E-mail: scott@fools.ca
The Snail Mail: 13 Wilton Cres, Ottawa, ON K1S 2T4

所有的媒体问题都可以联系:

Steph Kersey (Netstudy Communications)
stephkersey@fools.ca
stephkersey@netstudy.ca

Alain Bard – Juggling Bio

我作为一个热衷于变戏法的演员已经超过14年了. 当我在渥太华大学进修的时候我就已经开始了对变戏法的学习, 而且经常参加当地的戏法训练团. 在这些年中, 我也有其他的爱好例如 R/C 赛车和自行车登山, 最近我又热爱上了空中跳伞. 虽然这些爱好有时候会把我变得没有那么专注于戏法, 但变戏法是我一生都不会变的爱好, 我会不断的重温和改进它.

几年以前我又回到了戏法训练团, 在那里我看到了一些火焰戏法舞蹈的演员, 他们给了我很大的启发, 也是他们让我把一直当成爱好的戏法变成上台的专业演员.

最近我正在学习怎样 Spin poi 和 旋转长杆火棒. Club passing 一直都是很有趣的, 我可以对火把做不同种类的戏法动作, 我也可以来一个 3-ball 旋转配合着小布袋或者在UV light下小火球/LED-lit 球

最近的演出经历:

2004 Canada Day Parade

2005 Jan-Feb, Invited Artist, Club Med Ixtapa, Mexico
这个演出包括一个针对孩子的小workshop, 一个20分钟的火焰舞蹈, 还有一个 UV light 配合的小球和LED-lit poi旋转

2005 Canada Day Parade

Alain Bard
decider@hotmail.com
www.bard.ca

Contact us

联系我们

The Crichton Cultural Community Centre (CCCC) 隆重推出

2005 Lumière Festival
八月二十号, 星期六, 5-10 pm,
New Edinburgh/Stanley Park

图片设计
t: 416.513.0017

The Crichton Cultural Community Centre (CCCC):

CCCC Office
Community Facilitator
2nd Floor – 200 Crichton Street
Ottawa, Ontario K1M 1W2
Phone: (613) 745-CRIC (2742)
Fax: (613) 745-4153
Email: cccc@bellnet.ca
www.crichtonccc.ca

Location

地址

第二届的渥太华Lumière Festival 在 New Edinburgh 的Stanley Park 内举行. 那里将会是一个完美的地点, 让参加的人们既可以在草坪上游玩, 也可以在夜晚时刻将灯笼放入水中看它漂浮远去.

请看地图 (.pdf)

如何去以上地址:
(由于街道停车位紧张, 我们建议您走路, 骑单车或者做公共汽车)

公共汽车路线图:
从 Rideau Shopping Mall 到 200 Crichton Street (然后跟着指示牌就可以到达 Stanley Park – 2 分钟路程)

或者您可以自己用 OC Transpo Travel Planner:
http://www.octranspo.com/Intro_Trip_Planner.htm#Browser%20Requirements